1
00:01:42,510 --> 00:01:43,510
Hej, dušo.

2
00:01:52,650 --> 00:01:55,510
Samo sam vas došao podsjetiti na
ceremonija sutra.

3
00:01:56,050 --> 00:01:58,550
Samo, um, budi spreman do devet.

4
00:02:16,430 --> 00:02:19,870
Znam da te izbjegavam od
drugi dan.

5
00:02:21,970 --> 00:02:25,030
Ali ne možemo samo raditi ove stvari,
Damon.

6
00:02:27,050 --> 00:02:28,830
Ne mogu raditi te stvari s tobom.

7
00:02:42,790 --> 00:02:44,130
Volim te, srce.

8
00:02:44,910 --> 00:02:46,070
I uvijek ću.

9
00:02:47,150 --> 00:02:51,650
Ali samo trebamo prijeći preko ovoga, dakle
stvari se mogu vratiti u normalu.

10
00:03:06,250 --> 00:03:07,910
Ali ne mogu za vas, zar ne?

11
00:03:10,550 --> 00:03:14,410
Koliko je prošlo otkako nisi
može, znaš...

12
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
br.

13
00:03:18,830 --> 00:03:25,550
Nije moglo biti kad sam... Kad si...
Damon, jako mi je žao.

14
00:03:28,150 --> 00:03:29,330
Kao što sam i mislio.

15
00:03:31,590 --> 00:03:33,410
Ovo je sve moja krivnja.

16
00:03:35,410 --> 00:03:37,970
Nisam mislio da će stvari ovako završiti
ovo.

17
00:03:39,490 --> 00:03:40,930
Oboje nismo.

18
00:03:44,310 --> 00:03:45,310
Imali su pravo.

19
00:03:59,960 --> 00:04:01,160
Slušaj, sine.

20
00:04:04,500 --> 00:04:11,080
Kad ste se rodili, bilo ih je nekoliko
komplikacije.

21
00:04:14,980 --> 00:04:20,959
Došao si na ovaj svijet s rijetkim
stanje koje je uzrokovalo vaše srce

22
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
uspjeti.

23
00:04:23,980 --> 00:04:27,240
Doktori su pokušavali sve
mogao te spasiti.

24
00:04:28,330 --> 00:04:32,090
Ali svaki njihov pokušaj je pravedan
pogoršalo vaše stanje.

25
00:04:34,550 --> 00:04:35,990
Postajali smo očajni.

26
00:04:38,970 --> 00:04:41,290
I tada su predstavnici
stigao.

27
00:04:44,350 --> 00:04:49,150
Ova tvrtka je imala neprovjereno
eksperimentalni postupak koji je imao

28
00:04:49,150 --> 00:04:50,150
spasiti svoj život.

29
00:04:50,350 --> 00:04:53,650
Ali to bi vas također promijenilo na način na koji mi
jedva mogao predvidjeti.

30
00:04:57,100 --> 00:05:01,860
Svađali smo se nekoliko dana, ali
oboje smo znali da nemamo izbora.

31
00:05:03,000 --> 00:05:04,120
Morali smo pokušati.

32
00:05:07,820 --> 00:05:11,140
Potpisali smo svaki obrazac i liječnici su to učinili
što su morali učiniti.

33
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
I preživio si.

34
00:05:39,850 --> 00:05:43,030
Rekli su da ovako nešto može
dogoditi, ali mi im nismo vjerovali.

35
00:05:44,670 --> 00:05:46,690
Ili im jednostavno nismo htjeli vjerovati.

36
00:05:49,770 --> 00:05:52,530
Zato je uvijek sve tako dolazilo
lako tebi.

37
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
Zato nikad nisi morao učiti
uspjeti. Zato nikad nisi morao

38
00:05:56,430 --> 00:06:02,470
vježbanje. Zato si ti... Zato
ne možete učiniti ništa u vezi sa svojim

39
00:06:02,470 --> 00:06:04,050
stanje.

40
00:06:10,030 --> 00:06:12,350
Ti si samo... drugačiji.

41
00:06:13,950 --> 00:06:16,170
Drugačiji od svega što mogu
razumjeti.

42
00:06:19,830 --> 00:06:20,890
Zbog mene.

43
00:06:26,910 --> 00:06:32,870
Samo bih volio da mogu podnijeti svu bol
daleko. ja... ja

44
00:06:32,870 --> 00:06:34,210
ne znam

45
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
Mama.

46
00:06:41,900 --> 00:06:44,560
spavati. Ne mogu jesti. ja samo...

47
00:06:44,560 --> 00:06:50,940
ja znam

48
00:06:52,200 --> 00:06:55,020
Ne mogu zamisliti što moraš ići
kroz.

49
00:07:12,360 --> 00:07:13,440
Večeras ću ti pomoći.

50
00:07:14,300 --> 00:07:18,340
Ali čim dođe sutra, možemo
pronaći drugo rješenje i zaboraviti

51
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
ovoga.

52
00:07:21,620 --> 00:07:25,040
Ali samo ovaj put, mogu to popraviti.

53
00:07:28,140 --> 00:07:31,340
Sada zatvorite oči i duboko udahnite
dah.

54
00:08:23,180 --> 00:08:24,600
Samo se opusti zbog mame, u redu?

55
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
U redu.

56
00:08:29,780 --> 00:08:34,940
Je li to bolje?

57
00:08:38,900 --> 00:08:42,100
Samo se usredotočite na osjećaj.

58
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
ovdje sam

59
00:08:45,100 --> 00:08:46,680
Sve dok me trebaš.

60
00:08:48,800 --> 00:08:51,280
Osjećaš se tako toplo.

61
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
Pusti to van, dušo.

62
00:08:57,030 --> 00:08:58,570
Možeš to učiniti u moju ruku.

63
00:09:35,560 --> 00:09:36,900
Evo, da vidim.

64
00:09:39,280 --> 00:09:41,440
Oh, to izgleda natečeno.

65
00:09:42,120 --> 00:09:43,380
Čini li se dobro?

66
00:09:44,960 --> 00:09:46,180
Oh, žao mi je.

67
00:09:46,940 --> 00:09:48,900
Nadam se da te nisam jako povrijedio.

68
00:09:50,000 --> 00:09:51,320
Izgleda malo crveno.

69
00:09:53,340 --> 00:09:55,680
Možda bih mogao učiniti nešto nježnije
umjesto toga.

70
00:09:59,180 --> 00:10:01,220
Stvarno ne bismo trebali ovo raditi.

71
00:10:02,860 --> 00:10:04,260
But if it helps...

72
00:10:04,880 --> 00:10:07,040
Pretpostavljam da je u redu, zar ne?

73
00:10:11,400 --> 00:10:13,100
Reci mi ako boli, u redu?

74
00:10:13,840 --> 00:10:15,840
Ne želim ti ovo učiniti još gorim.

75
00:10:17,020 --> 00:10:18,020
U redu.

76
00:10:50,640 --> 00:10:51,840
To je stvarno dovoljno mokro.

77
00:10:55,880 --> 00:10:57,340
Nije boljelo, zar ne?

78
00:11:00,340 --> 00:11:01,340
Quite good.

79
00:11:05,420 --> 00:11:08,760
Mislim da bi ti ovo trebalo pomoći da završiš
faster.

80
00:11:13,180 --> 00:11:14,880
Mekše su od mojih ruku.

81
00:11:29,580 --> 00:11:30,700
Osjećaš li se bolje, dušo?

82
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Dobro.

83
00:11:36,420 --> 00:11:37,420
I'll keep going.

84
00:11:40,180 --> 00:11:45,220
Dobar dečko.

85
00:11:46,300 --> 00:11:49,520
Samo se opustite i osjetite zadovoljstvo.

86
00:12:02,890 --> 00:12:04,050
Javi mi kad osjetiš da si blizu.

87
00:12:20,670 --> 00:12:27,570
Kauč je još nov, pa ako ste
oko

88
00:12:27,570 --> 00:12:28,630
to... Oh!

89
00:12:29,810 --> 00:12:30,810
It's Damon!

90
00:12:48,840 --> 00:12:50,140
Feel better, sweetie?

91
00:12:51,340 --> 00:12:54,720
Znam kako je moralo biti teško.

92
00:12:58,500 --> 00:12:59,500
ha?

93
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
Vau.

94
00:13:03,020 --> 00:13:05,360
Stvarno si trebao pomoć, zar ne?

95
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
nema veze

96
00:13:10,740 --> 00:13:12,500
Još uvijek postoji nešto što mogu učiniti
pomoć.

97
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
Lay down, sweetheart.

98
00:13:49,480 --> 00:13:50,600
That should help, baby.

99
00:13:52,380 --> 00:13:58,220
Samo se opusti i pusti me da obavim sav posao.

100
00:14:01,820 --> 00:14:03,480
Feels good, doesn't it?

101
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
Dobro.

102
00:14:07,580 --> 00:14:09,080
Baš ti dobro ide.

103
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
Sad ti probaj.

104
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
Okay, dear.

105
00:14:32,710 --> 00:14:33,710
Dođi ovamo.

106
00:14:34,430 --> 00:14:36,970
Mislim da na ovaj način možete dobiti malo više
stimulation.

107
00:14:41,610 --> 00:14:44,510
Samo ga ne stavljaj unutra, Damone.

108
00:14:45,030 --> 00:14:46,630
Ovo je najdalje što trebamo ići.

109
00:15:22,540 --> 00:15:24,880
Let me just... There.

110
00:15:25,780 --> 00:15:27,520
U redu. Samo naprijed.

111
00:15:42,720 --> 00:15:44,100
sta to radis

112
00:15:55,180 --> 00:15:56,640
Stvarno ne bi trebao ovo raditi.

113
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Čekati!

114
00:16:18,740 --> 00:16:22,820
Ništa od ovoga ne bi se trebalo događati u
prvo mjesto.

115
00:16:50,830 --> 00:16:53,170
Još uvijek boli, zar ne?

116
00:17:04,069 --> 00:17:05,069
U redu.

117
00:17:06,790 --> 00:17:07,790
dođi ovamo

118
00:17:09,710 --> 00:17:13,710
Radimo ovo samo jednom, ali sutra
naći ćemo bolji način.

119
00:17:18,589 --> 00:17:20,910
Samo... Izvuci ga kad već budeš
gotovo, u redu?

120
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
Dobro.

121
00:17:30,370 --> 00:17:30,730
molim te

122
00:17:30,730 --> 00:17:38,130
završiti

123
00:17:38,130 --> 00:17:39,130
brzo.

124
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
ovo ne spominjemo.

125
00:19:40,080 --> 00:19:41,700
Donijeli ste presvlaku, zar ne?

126
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
Dobro.

127
00:19:45,960 --> 00:19:47,880
Ne znamo koliko će nam trebati
ostati.

128
00:19:48,500 --> 00:19:50,440
Teško im je izaći iz grada
dana.

129
00:19:52,480 --> 00:19:54,340
Samo se pobrini da budeš u najboljem izdanju
ponašanje.

130
00:19:54,760 --> 00:19:57,240
Znaš koliko ozbiljno može postati
ove stvari.

131
00:20:19,760 --> 00:20:21,660
Pitao sam se kada ćeš doći ovamo.

132
00:20:27,440 --> 00:20:28,920
Prošlo je dosta vremena.

133
00:20:46,430 --> 00:20:53,070
Malo egzotičnog pića. Daleko je bar
Bombay Dođi letjeti sa mnom

134
00:20:53,070 --> 00:20:59,630
Odletimo, odletimo. Dođi odleti

135
00:20:59,630 --> 00:21:06,050
sa mnom Odlebdimo do Perua In

136
00:21:06,050 --> 00:21:11,750
Llama Land Postoji bend od jednog čovjeka i
on će svirati svoju frulu za vas

137
00:21:11,750 --> 00:21:16,940
Dođi letjeti sa mnom, poletimo u
plava.

138
00:21:18,520 --> 00:21:24,340
Jednom te odvedem tamo gdje je zrak

139
00:21:24,340 --> 00:21:29,880
rijetki, samo ćemo letjeti

140
00:21:29,880 --> 00:21:35,720
zvjezdastooki. Jednom kada te odvedem gore,

141
00:21:36,080 --> 00:21:40,600
Držat ću te tako blizu.

142
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
Možda ćete čuti.